I used a combination of Transmission + Clutch, using the OS X binaries for both, works nicely. If I find some time I might write a bigger explanation/tutorial. --Tego 19:55, 25 March 2008 (CET)
Trying to find a compiled transmissioncli version, as I don;t have a Mac. So far http://www.darwinports.info/ports/net/transmission.html looks promissing.
Update: That one didn't work, but after quite some time trying to compile transmissioncli on a borrowed MacMini (-isysroot, symlinking and manually editing Makefile's), I managed to get it working! Download transmissioncli 1.10 for AppleTV from http://www.kiobi.com/transmissioncli
Will update main page later on...
-- Pier 08:52, 12 April 2008 (CEST)