Talk:Apple TV Binaries
The files gzip and gunzip are already present on my ATV (v1.0 + safe update).
Also I suggest to run at the end "strip binary", it can reduce the size of the files. E.g. nano non-striped is 320kB and striped is 129kB.
And there is a way to cross-compile i386 binary on a ppc mac, I have to find the propper command syntax.